Famous LDS painting at center of legal battle